1
00:00:37,339 --> 00:00:38,339
دیوید؟

2
00:00:39,600 --> 00:00:41,500
بستنی ای که خواستم گرفتی؟

3
00:00:44,920 --> 00:00:48,180
دیوید، همه چیز باید عالی باشد
قبل از اینکه به اینجا برسد

4
00:00:49,200 --> 00:00:55,980
و من یک چیز خواستم و تو...
هی مامان

5
00:00:56,280 --> 00:00:57,380
کایل، تو اینجایی!

6
00:00:58,660 --> 00:01:00,360
فکر کردم تو پدرت هستی

7
00:01:00,880 --> 00:01:03,620
زمان را کاملا گم کردم.

8
00:01:04,060 --> 00:01:06,420
امیدوار بودم مورد علاقه اش را داشته باشم
دسر آماده

9
00:01:07,729 --> 00:01:10,270
اوه، بعداً زمان زیادی برای دسر دارید.
اینجا بشین

10
00:01:10,870 --> 00:01:11,870
چطور بودی؟

11
00:01:12,630 --> 00:01:13,910
دیدم موهاتو رنگ کردی

12
00:01:14,230 --> 00:01:15,550
به نظرت قشنگ میاد

13
00:01:15,790 --> 00:01:18,410
اوه، متشکرم. تو خیلی شیرینی

14
00:01:19,610 --> 00:01:21,450
آه، دلم برای بودنت تنگ شده بود

15
00:01:22,750 --> 00:01:25,690
این خیلی ناعادلانه است که ما فقط شما را می گیریم
یک هفته برگشت

16
00:01:26,010 --> 00:01:27,010
من می دانم.

17
00:01:27,550 --> 00:01:31,090
اما تا زمانی که من اینجا هستم، می توانیم همه کارها را انجام دهیم
همان کارهایی که قبل از رفتن من انجام می دادیم

18
00:01:31,090 --> 00:01:31,969
رفتن به کالج

19
00:01:31,970 --> 00:01:34,050
من در واقع از قبل بلیط گرفته ام
پارک اقیانوس آرام

20
00:01:34,430 --> 00:01:35,430
اوه، باحال

21
00:01:35,660 --> 00:01:40,140
می‌توانیم به ابولیتا برویم، مقداری از آن را بگیریم
آن مارگاریتاهایی که من در آن نخورده ام

22
00:01:40,140 --> 00:01:41,140
برای همیشه

23
00:01:41,360 --> 00:01:44,060
کجا؟ هیچ کس در DDP نمی تواند آنها را کاملاً بسازد
درست است.

24
00:01:44,340 --> 00:01:46,400
به نظر عالی میاد عزیزم من نمی توانم صبر کنم.

25
00:01:46,980 --> 00:01:50,020
اوه، و من همچنین یک دسته جدید گرفتم
مایو برای ساحل نیز.

26
00:01:50,900 --> 00:01:55,400
نمی توانم از پدرت بخواهم که به من بدهد
در مورد یکی از آنها نظر دارم، بنابراین من

27
00:01:55,400 --> 00:01:58,180
به امید اینکه بتوانید به من بگویید کدام یک
بهترین است

28
00:01:58,820 --> 00:02:00,940
میدونم از من خوشت نمیاد

29
00:02:02,800 --> 00:02:04,260
بله، البته.

30
00:02:05,160 --> 00:02:06,158
باشه عالیه

31
00:02:06,160 --> 00:02:10,240
بنابراین من امیدوار بودم که قبل از حفاری این کار را انجام دهم
به دسری که برات درست کردم

32
00:02:11,440 --> 00:02:12,440
هی،

33
00:02:19,180 --> 00:02:22,500
میدونی من فقط بهت میگم
در هر چیزی که بیرون می آیی عالی به نظر برسید،

34
00:02:22,580 --> 00:02:23,580
درست است؟

35
00:02:49,430 --> 00:02:50,430
آره

36
00:02:52,070 --> 00:02:53,510
در واقع آن به هر حال کجاست؟

37
00:03:15,920 --> 00:03:17,360
خب، این یکی چطوره؟

38
00:03:20,320 --> 00:03:22,520
آره من در مورد اون یکی نمیدونم
در واقع

39
00:03:22,820 --> 00:03:26,460
ناجیان غریق ممکن است خیلی مشغول تماشا باشند
شما، آنها فراموش می کنند برای غرق شدن تماشا کنند

40
00:03:26,460 --> 00:03:27,460
شناگران

41
00:03:28,320 --> 00:03:30,760
بنابراین، من حدس می زنم این یکی بله است، پس؟

42
00:03:32,270 --> 00:03:34,470
بسیار خوب، فقط سر جای خود بمانید. من چندتا دارم
بیشتر برای نشان دادن شما

43
00:03:47,730 --> 00:03:49,490
خب برای شام چی فکر میکردی
به هر حال

44
00:03:50,790 --> 00:03:53,510
اوم، داشتم به ریزوتو فکر می کردم.

45
00:04:05,420 --> 00:04:06,420
این یکی چطور؟

46
00:04:07,760 --> 00:04:11,720
خوبه یا فقط باعث میشه نگاهم کنم
مثل اینکه من سعی می کنم یک نوجوان باشم؟

47
00:04:13,420 --> 00:04:15,220
نه اصلا.

48
00:04:15,560 --> 00:04:16,720
شما باید فوق العاده به نظر برسید.

49
00:04:40,140 --> 00:04:41,059
عزیزم ببخشید

50
00:04:41,060 --> 00:04:42,120
اوه خدای من ببخشید

51
00:04:42,680 --> 00:04:47,540
اوم، نگاه کن، فقط تکان نخور. من تو را می گیرم
چند کفش که پا نگذاری

52
00:04:47,540 --> 00:04:51,040
دامان اوه نه منظورم اینه که نمیتونی وارد بشی
اینجا من عملا برهنه هستم

53
00:04:52,020 --> 00:04:56,140
خوب، حداقل اجازه دهید ژاکتم را برای شما بیاورم.

54
00:04:56,460 --> 00:04:57,720
من نمی خواهم پاهایت را ببری

55
00:05:12,880 --> 00:05:14,480
متشکرم. شما را از اینجا بیرون کنید.

56
00:05:14,780 --> 00:05:15,259
اوه،

57
00:05:15,260 --> 00:05:22,100
من

58
00:05:22,100 --> 00:05:31,220
قهرمان

59
00:05:34,640 --> 00:05:37,220
فقط اینجا صبر کن من می روم تمیز کنم
آن بالا

60
00:05:37,820 --> 00:05:38,820
متشکرم.

61
00:05:39,340 --> 00:05:42,060
باورم نمیشه چقدر دست و پا چلفتی هستم

62
00:05:42,890 --> 00:05:45,830
می دانی، من آن گلدان را از زمان تو داشتم
من و پدر ازدواج کردیم

63
00:05:46,790 --> 00:05:48,370
این هدیه پدربزرگ و مادربزرگم بود.

64
00:05:50,950 --> 00:05:52,630
خیلی ناراحتم که الان خرابه

65
00:05:56,370 --> 00:05:57,850
سعی کنید در مورد آن نگران نباشید.

66
00:05:58,630 --> 00:05:59,830
فقط خوشحالم که حالت خوبه

67
00:06:00,970 --> 00:06:02,050
تو خیلی شیرینی

68
00:06:03,230 --> 00:06:06,270
نمی توانم به شما بگویم چقدر دلم برایم تنگ شده است
داشتن تو در اطراف

69
00:06:07,050 --> 00:06:09,950
میدونی وقتی رفتی دانشگاه...

70
00:06:10,510 --> 00:06:12,530
احساس می کردم دارم بهترین دوستم را از دست می دهم.

71
00:06:13,930 --> 00:06:16,410
اوه، به این فکر نکنید که من را از دست داده اید.

72
00:06:16,690 --> 00:06:18,090
من هنوز هم وقتی بتوانم برمی گردم.

73
00:06:19,630 --> 00:06:23,370
آره میدونم دلم برای همه تفریحات تنگ شده
زمان هایی که قبلا داشتیم

74
00:06:24,450 --> 00:06:26,190
آره من و تو هر دو

75
00:06:28,450 --> 00:06:31,650
میدونی چرا نمیری دراز بکشی و
سوختن؟

76
00:06:32,310 --> 00:06:33,450
خسته به نظر میرسی

77
00:06:33,730 --> 00:06:35,210
باید شام رو آماده کنم

78
00:06:35,530 --> 00:06:37,830
نمی‌دانم در حال بازی کردن به چه چیزی فکر می‌کردم
لباس پوشیدن

79
00:06:38,450 --> 00:06:39,630
میدونی...

80
00:06:40,200 --> 00:06:44,140
شما فقط دراز کشیدید، و تا زمانی که شما
بلند شو من شام آماده می کنم

81
00:06:44,420 --> 00:06:45,440
مطمئنی برات مهم نیست؟

82
00:06:45,740 --> 00:06:46,920
اصلا برام مهم نیست عزیزم

83
00:06:47,180 --> 00:06:48,460
باشه، تو منو قانع کردی

84
00:07:42,680 --> 00:07:43,680
اون کجاست؟

85
00:07:46,420 --> 00:07:48,260
جنس شما هم مثل من خوبه

86
00:07:51,040 --> 00:07:52,880
هرچند تا الان یه جورایی بهش عادت کردم

87
00:07:54,760 --> 00:07:57,180
من نمی خواستم شما را تا زمانی که شما بیدار شوید
پدر به اینجا رسید

88
00:08:02,440 --> 00:08:03,880
میدونی فراموشش کن

89
00:08:05,840 --> 00:08:07,900
او به اندازه آنها سرسخت است.

90
00:08:08,780 --> 00:08:10,980
با مامانم همین کارو کرد

91
00:08:11,370 --> 00:08:12,490
و سپس به همسر بعدی اش.

92
00:08:12,710 --> 00:08:13,710
و حالا به شما.

93
00:08:14,270 --> 00:08:17,490
او یک چیز خوب را تا زمانی که
او قبلا آن را از دست داده است

94
00:08:20,490 --> 00:08:21,490
اوه

95
00:08:22,410 --> 00:08:23,410
اوه، نه.

96
00:08:23,450 --> 00:08:24,810
نه، اینجا را ببین

97
00:08:25,910 --> 00:08:26,910
نه، اشکالی ندارد.

98
00:08:27,730 --> 00:08:28,870
من به شما روحیه می دهم.

99
00:08:29,670 --> 00:08:31,870
بله، ما این غذای عالی را برای شما خواهیم داشت
ساخته شده است.

100
00:08:32,730 --> 00:08:34,549
بعدش اون کیک رو میخوریم

101
00:08:35,030 --> 00:08:38,070
بهتر است که او را اینجا نداشته باشیم
باید آن را با آن به اشتراک بگذارید، درست است؟

102
00:08:38,680 --> 00:08:41,140
ما همیشه زمانی که درست است بیشتر لذت برده ایم
ما دو نفر

103
00:09:31,690 --> 00:09:33,030
من فقط برای یک کیک آماده هستم.

104
00:09:33,370 --> 00:09:34,370
شما چطور؟

105
00:09:34,610 --> 00:09:35,610
آره حتما

106
00:09:36,030 --> 00:09:38,010
باورم نمیشه که مورد علاقه من رو درست کردی

107
00:09:38,390 --> 00:09:39,390
البته انجام دادم.

108
00:09:53,650 --> 00:09:54,930
هی، جسا، چه خبر؟

109
00:10:00,680 --> 00:10:01,680
فقط کایل

110
00:10:01,800 --> 00:10:03,220
آیا همه چیز خوب است؟

111
00:10:07,760 --> 00:10:13,780
چیست؟

112
00:10:35,880 --> 00:10:37,080
مطمئنی دیوید بود؟

113
00:10:45,880 --> 00:10:48,000
ممنون که به من اطلاع دادید

114
00:10:49,760 --> 00:10:50,920
بعدا باهات صحبت میکنم

115
00:10:54,380 --> 00:10:58,380
مامان، خیلی متاسفم.

116
00:11:01,960 --> 00:11:02,960
من می روم.

117
00:11:03,500 --> 00:11:04,500
من می روم به رختخواب.

118
00:11:06,380 --> 00:11:07,380
صبح میبینمت

119
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
بیا داخل

120
00:11:51,860 --> 00:11:53,320
هی، نگاه کن

121
00:11:54,680 --> 00:12:01,060
میدونم فکر میکنی نمیخوای ببینی
هر کسی در حال حاضر، اما... من شما را می شناسم

122
00:12:01,060 --> 00:12:02,060
بهتر از هر کسی

123
00:12:03,400 --> 00:12:06,340
و من فکر نمی کنم که شما باید باشید
تنها پس از شنیدن چنین چیزی

124
00:12:07,690 --> 00:12:10,670
ببین، من با این موضوع برخورد کرده ام
الان شش ماهه که دارم

125
00:12:11,190 --> 00:12:12,510
من نیازی به همدردی شما ندارم

126
00:12:17,190 --> 00:12:18,810
من حتی میتونم تو رو نگه دارم

127
00:12:19,110 --> 00:12:20,650
قول میدم هیچی نگم

128
00:12:21,630 --> 00:12:24,430
فقط اجازه بده اینجا برای تو باشم

129
00:12:52,449 --> 00:12:53,990
کایل، چه بلایی سرم اومده؟

130
00:12:57,850 --> 00:12:58,850
اینو نگو

131
00:13:00,230 --> 00:13:01,230
تو کاملی

132
00:13:02,190 --> 00:13:03,810
هیچ مشکلی با شما نیست.

133
00:13:09,370 --> 00:13:11,650
منو نگه میداری؟

134
00:13:12,910 --> 00:13:18,530
اوم، خوب، یعنی می توانم، اما مقداری گرفتم
ریزوتو در ریک من. از من برو

135
00:13:42,380 --> 00:13:43,380
متشکرم.

136
00:13:44,880 --> 00:13:49,260
من اینجوری نگه نداشتم، من
نمی دانم تا کی

137
00:13:51,220 --> 00:13:52,220
متاسفم

138
00:13:57,000 --> 00:14:03,460
یادت میاد کی، قبل از اینکه بری
زمانی که پدرت به دانشگاه می‌رفت

139
00:14:03,460 --> 00:14:07,500
مست و بیهوش می شویم و ما می خواهیم
کمپ های کوچک در حیاط خلوت؟

140
00:14:10,830 --> 00:14:12,590
بالا بردن آن بسیار سخت خواهد بود.

141
00:14:14,350 --> 00:14:16,010
اصلاً چرا آن وقت تلاش می کنید؟

142
00:14:22,090 --> 00:14:25,610
شاید خیلی دلم برات تنگ شده بود

143
00:14:30,070 --> 00:14:30,630
هستند

144
00:14:30,630 --> 00:14:38,690
شما

145
00:14:38,690 --> 00:14:39,690
باشه

146
00:14:42,350 --> 00:14:43,550
فقط دارم سعی میکنم گرم بشم